Englisch-Holländisch Übersetzung für suspend

onderbreken
We zullen de vergadering enkele minuten onderbreken. We will suspend the session for a few minutes. Wij onderbreken nu de vergadering.We shall now suspend the sitting. De Voorzitter kan de zitting op elk moment onderbreken. The President can suspend the sitting at any time.
ophangen
opheffen
schorsen
Ik zou u willen vragen nu te schorsen.I would ask you to suspend the sitting. Daarom stel ik voor de vergadering te schorsen. Therefore, I propose that we suspend the session. Naar aanleiding van dit incident heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten de procedure in deze zaak te schorsen. Following that incident the Court of First Instance decided to suspend proceedings in the case.
stopzettenIn de eerste plaats het stopzetten van de hulp. In the first place, we have to suspend aid. We moeten het beleid omgooien en de liberalisering van de handel stopzetten en terugdraaien. What we must do is suspend and reverse the current policies on trade liberalisation. De UNRWA heeft ook haar hulpprogramma voor de armste mensen in de Gazastrook moeten stopzetten. The UNRWA has also had to suspend its programme of aid to the poorest people in Gaza.
suspenderen

To halt something temporarily
To hold in an undetermined or undecided state
To discontinue or interrupt a function, task, position, or event
To hang freely; underhang
To bring a solid substance, usually in powder form, into suspension in a liquid
To debar, or cause to withdraw temporarily, from any privilege, from the execution of an office, from the enjoyment of income, etc
To support in a liquid, as an insoluble powder, by stirring, to facilitate chemical action

Wörterbuch